01 — 基礎知識
なぜ2種類あるのか固有語数詞と漢数詞の成り立ち
韓国語には数字の読み方が2系統あります。固有語数詞(고유어 수사)は韓国語本来の数え方で「하나・둘・셋…」と読みます。漢数詞(한자어 수사)は漢字から来た読み方で「일・이・삼…」と読みます。
日本語にも「ひとつ・ふたつ(和語)」と「いち・に・さん(漢語)」の2系統があるのと同じ仕組みです。どちらを使うかは後ろにくる助数詞(単位)によってほぼ決まります。
大原則:
固有語数詞…「もの・人」を数えるときなど、韓国語本来の助数詞と組み合わせる
漢数詞…金額・年月日・番号・分など、漢字由来の助数詞と組み合わせる
ただし時刻の「時」は固有語、「分」は漢数詞という混在パターンが最重要例外。
固有語数詞…「もの・人」を数えるときなど、韓国語本来の助数詞と組み合わせる
漢数詞…金額・年月日・番号・分など、漢字由来の助数詞と組み合わせる
ただし時刻の「時」は固有語、「分」は漢数詞という混在パターンが最重要例外。
最初はルールが多く感じますが、よく使う場面(時刻・年齢・金額)のパターンを3つ覚えるだけで日常会話の大半に対応できます。本記事ではその順番で解説します。
02 — 固有語数詞
固有語数詞(하나・둘・셋)読み方と変形一覧
固有語数詞は1〜99まであります。100以上は漢数詞のみ使います。1・2・3・4・20は助数詞の前で形が変わるので注意が必要です。
固有語数詞
(助数詞の前での変形)
1
하나
ハナ
한
ハン — 助数詞の前ではこの形
2
둘
トゥル
두
トゥ — 助数詞の前ではこの形
3
셋
セッ
세
セ — 助数詞の前ではこの形
4
넷
ネッ
네
ネ — 助数詞の前ではこの形
5
다섯タソッ
変形なし(다섯 그대로)
6
여섯ヨソッ
変形なし
7
일곱イルゴプ
変形なし
8
여덟ヨドル
変形なし
9
아홉アホプ
変形なし
10
열ヨル
変形なし
20
스물スムル
스무
スム — 助数詞の前ではこの形
30
서른ソルン
変形なし
40
마흔マフン
変形なし
50
쉰シュイン
変形なし
60
예순イェスン
変形なし
99
아흔아홉アフナホプ
固有語数詞の上限
変形ルールまとめ:固有語数詞の 하나→한、둘→두、셋→세、넷→네、스물→스무 は、助数詞(개・명・살など)の直前に置くときに変形します。単独で言うとき(「いくつ?」→「둘」)は変形しません。
03 — 漢数詞
漢数詞(일・이・삼)読み方と大きな数の表し方
漢数詞は金額・年・月・日・分・電話番号など幅広い場面で使います。100以上の大きな数は必ず漢数詞を使います。日本語の漢数字読みとほぼ同じ体系なので、日本語話者には覚えやすいです。
漢数詞
読み方メモ
1
일イル
一
2
이イ
二
3
삼サム
三
4
사サ
四
5
오オ
五
6
육ユク
六
7
칠チル
七
8
팔パル
八
9
구ク
九
10
십シプ
十
100
백ペク
百
1,000
천チョン
千
10,000
만マン
万 — 韓国語は「万」単位で区切る
100,000,000
억オク
億
大きな数の読み方:「万」単位の考え方
韓国語の数は「万(만)」を基準に区切って読むのが特徴です。日本語と同じく四桁ごとに単位が変わります。例えば50,000ウォンは「5만원(오만원)」と読みます。
11
십일
シビル
25
이십오
イシボ
100
백
ペク
500
오백
オベク
1,000
천
チョン
2,500
이천오백
イチョノベク
10,000
만
マン
50,000
오만
オマン
100,000
십만
シムマン
1,000,000
백만
ペンマン
お金の読み方の実例:韓国ウォンは金額が大きいので「万(만)」単位が頻出。15,000ウォン→일만오천 원(イルマノチョン ウォン)。50,000ウォン→오만 원(オマン ウォン)。
04 — 場面別使い分け
場面別どちらを使うか時刻・年齢・金額・電話番号
固有語か漢数詞かは後ろにつく単位(助数詞)によってほぼ決まります。最重要の場面別パターンを表にまとめました。
| 場面・単位 | 使う数詞 | 例 |
|---|---|---|
| 時刻の「時」 시(シ) |
固有語 | 세 시 セ シ → 3時 |
| 時刻の「分」 분(プン) |
漢数詞 | 삼십 분 サムシプ プン → 30分 |
| 年齢 살(サル) |
固有語 | 스물다섯 살 スムルタソッ サル → 25歳 |
| 年齢(書き言葉) 세(セ) |
漢数詞 | 이십오 세 イシボ セ → 25歳(書類など) |
| 金額 원(ウォン) |
漢数詞 | 오만 원 オマン ウォン → 50,000ウォン |
| 月 월(ウォル) |
漢数詞 | 삼월 サムウォル → 3月 |
| 日 일(イル) |
漢数詞 | 십오 일 シボ イル → 15日 |
| 年 년(ニョン) |
漢数詞 | 이천이십오 년 イチョニシボ ニョン → 2025年 |
| 階数 층(チュン) |
漢数詞 | 오 층 オ チュン → 5階 |
| 番号・号線 번(ポン)・호선(ホソン) |
漢数詞 | 이 호선 イ ホソン → 2号線 |
| 個数 개(ケ) |
固有語 | 두 개 トゥ ケ → 2個 |
| 人数 명(ミョン)・명(ミョン) |
固有語 | 세 명 セ ミョン → 3人 |
| 杯・碗 잔(チャン)・그릇(クルッ) |
固有語 | 한 잔 ハン チャン → 1杯 |
| 回数 번(ポン) |
固有語 または 漢数詞 | 한 번 / 일 번 ハン ポン(1回)/ 一番(1番) |
時刻の読み方:「時」は固有語、「分」は漢数詞
時刻は「何時」には固有語数詞、「何分」には漢数詞を使うのが最重要ルールです。混在するので最初は混乱しますが、パターンを丸ごと声に出して覚えると定着が速いです。
1:00
한 시
ハン シ
한(固有語・変形)+ 시
3:30
세 시 삼십 분
セ シ サムシプ プン
세(固有語・変形)+ 시 + 삼십(漢数詞)+ 분
9:15
아홉 시 십오 분
アホプ シ シボ プン
아홉(固有語)+ 시 + 십오(漢数詞)+ 분
12:00
열두 시
ヨルドゥ シ
열두(固有語・10+2の変形)+ 시
05 — 助数詞一覧
助数詞と数詞の組み合わせ一覧
助数詞(単位を表す言葉)ごとに使う数詞が決まっています。よく使う助数詞を固有語・漢数詞で分けて一覧にしました。
固有語数詞を使う助数詞
개
ケ
固有語
〜個(もの全般)
두 개(2個)
명
ミョン
固有語
〜人(人数)
세 명(3人)
살
サル
固有語
〜歳(口語)
스물 살(20歳)
잔
チャン
固有語
〜杯
한 잔(1杯)
마리
マリ
固有語
〜匹・頭
두 마리(2匹)
시간
シガン
固有語
〜時間
두 시간(2時間)
권
クォン
固有語
〜冊
세 권(3冊)
병
ピョン
固有語
〜本(瓶)
한 병(1本)
漢数詞を使う助数詞
분
プン
漢数詞
〜分
오 분(5分)
초
チョ
漢数詞
〜秒
삼십 초(30秒)
월
ウォル
漢数詞
〜月
사월(4月)
일
イル
漢数詞
〜日
이십일 일(21日)
층
チュン
漢数詞
〜階
삼 층(3階)
원
ウォン
漢数詞
〜ウォン
만 원(1万W)
킬로
キロ
漢数詞
〜キロ
오 킬로(5km)
세
セ
漢数詞
〜歳(書き言葉)
삼십 세(30歳)
06 — 実践例文
実践例文数字を使った会話フレーズ集
実際の会話で数字がどう使われるか、場面別に確認しましょう。数字の部分を入れ替えるだけで応用できます。
🕐
지금 몇 시예요?
チグム ミョッ シエヨ
今何時ですか?
答え方:「두 시 삼십 분이에요」(2時30分です)。時は固有語、分は漢数詞。
🎂
몇 살이에요?
ミョッ サリエヨ
何歳ですか?
答え方:「스물여덟 살이에요」(28歳です)。年齢の口語は必ず固有語+살。
💰
얼마예요?
オルマエヨ
いくらですか?
答え方:「이만오천 원이에요」(25,000ウォンです)。金額は漢数詞+원。
👥
몇 명이에요?
ミョン ミョンイエヨ
何人ですか?
答え方:「네 명이에요」(4人です)。人数は固有語+명。「네」は「넷」の変形。
☕
커피 두 잔 주세요
コピ トゥ チャン チュセヨ
コーヒーを2杯ください
두(「둘」の変形)+ 잔(杯)。飲み物・食べ物の注文は固有語数詞を使う。
📅
오늘이 몇 월 며칠이에요?
オヌリ ミョン ウォル ミョチリエヨ
今日は何月何日ですか?
答え方:「삼월 이십일 일이에요」(3月21日です)。月・日はどちらも漢数詞。
🚇
몇 호선 타요?
ミョ ホソン タヨ
何号線に乗りますか?
答え方:「이 호선이요」(2号線です)。路線番号は漢数詞+호선。
📞
전화번호가 어떻게 돼요?
チョナボノガ オットッケ デヨ
電話番号はどうなっていますか?(何番ですか)
電話番号は1桁ずつ漢数詞で読む。「010-1234-5678」→「공일공 일이삼사 오육칠팔」。0は공(コン)。
まとめ:使い分けルール早見表
固有語数詞を使う場面
- 살 :年齢(口語)— 스물 살
- 시 :時刻の「時」— 세 시
- 개 :個数 — 두 개
- 명 :人数 — 세 명
- 잔 :杯 — 한 잔
- 시간:〜時間 — 두 시간
- 마리:匹・頭 — 두 마리
漢数詞を使う場面
- 분 :時刻の「分」— 삼십 분
- 원 :金額 — 오만 원
- 월 :月 — 삼월
- 일 :日付 — 십오 일
- 년 :年 — 이천이십오 년
- 층 :階数 — 오 층
- 번호:番号・電話番号
固有語の変形を忘れずに
- 하나 → 한(助数詞の前)
- 둘 → 두(助数詞の前)
- 셋 → 세(助数詞の前)
- 넷 → 네(助数詞の前)
- 스물 → 스무(助数詞の前)
まず覚えるべき最重要パターン
- 時刻:세 시 삼십 분(3時30分)
- 年齢:스물다섯 살(25歳)
- 金額:만 원(1万ウォン)
- 人数:두 명(2人)
- 個数:한 개(1個)
学習のポイント:最初から全パターンを覚えようとせず、「時刻・年齢・金額」の3場面から練習を始めましょう。この3つを会話で使えるようになれば、他のパターンも自然と覚えられます。ドラマや韓国語の動画で数字が出てきたら「あれは固有語?漢数詞?」と確認する習慣をつけると記憶が定着しやすいです。
